R. P. Vial Biographie Contributions de R. P. Vial Traduction Marcel Proust George Duncan Painter Mercure de France