Rachel Ertel

Née en 1939 en Pologne, **Rachel Ertel** a enseigné la littérature américaine
à Paris 7 où elle a fondé le Centre d'études judéo-américaines qui, durant les
décennies 1970-1980, fut le principal lieu d'enseignement de langue et de
littérature yiddish en France. Immense traductrice, elle a contribué à former
des traducteurs de yiddish afin d'assurer la « permanence du yiddish », et de
son espace culturel. Elle est également présidente d'honneur de la maison de
la culture yiddish.On lui doit notamment : _Le Roman juif américain_ (Payot,
1980), _Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne_ (Payot, 1982, 1986, 2011),
_Dans la langue de personne_ ( _Le Seuil_ , 1993, 2010), _Brasiers de mots
(Liana Levi_ , 2003).