En tant que libraire on se sent forcément un peu idiot quand le nom de celui qui a gagné le prix Nobel de littérature n'est pour nous que celui d'un illustre inconnu. Quand on apprend que lui-même a cru à un canular quand il a entendu la nouvelle de sa nomination, on ne peut s'empêcher d'éprouver instinctivement une certaine tendresse pour ce mystérieux écrivain originaire de Zanzibar.
Pour l'occasion, les Editions Denoël rééditent deux de ces trois romans traduits en français, de quoi assouvir notre curiosité. Et là le miracle se produit et c'est avec une infinie reconnaissance que nous saluons tant l'éditeur que le jury du Nobel qui a mis la lumière sur un écrivain extraordinaire. J'ai eu le bonheur dans l'immédiat de lire "Près de la mer" qui raconte la vie tumultueuse d'un réfugié tanzanien de 65 ans. C'est magnifique, émouvant, profond et écrit dans une langue absolument sublime, d'une poésie rare. Abdulrazak Gurnah fera désormais partie des découvertes incomparables qui prouvent que la littérature a le pouvoir merveilleux de rendre heureux.

Il y a forcément une émotion particulière à lire le dernier roman que l’auteur de « Je ne reverrai plus le monde » a écrit alors qu'il était encore emprisonné.
C’est sous un régime totalitaire où règne la terreur que vit Fazil jeune étudiant en littérature. Ruiné après le décès de son père, il vit modestement dans une pension et subvient à ses besoins en faisant de la figuration dans une émission de télévision. C’est là qu’il rencontre Madame Hayat, une femme d’âge mûr voluptueuse et hédoniste qui va se charger de faire son éducation sentimentale. Ahmet Altan reconnaît que du fond de sa cellule il est tombé fou amoureux de Mme Hayat et il faut bien avouer que c’est un personnage romanesque absolument admirable. Fazil n’a rien en commun avec elle mais entre ses bras insouciants il oublie l’angoisse et les peines et surtout apprend à ne plus avoir peur du monde et à mépriser la douleur. Mais il y a Sila, la jeune et jolie étudiante avec laquelle il a moult affinités qui entre dans la valse de la confusion des sentiments.
Ahmet Altan écrit un très grand roman d’amour profond et subtil servi par une plume d’une infinie délicatesse. De la très grande littérature assurément.
Prix Fémina étranger 2021 . A NE PAS MANQUER

Je mets quiconque au défi de ne pas sourire et de ne pas être intrigué par le titre de ce magnifique et non moins coquin petit ouvrage orange publié par les Éditions La Contre Allée.
Jana Cerna, figure de l'underground pragois d'après-guerre, est la fille de Milena à qui Kafka a destiné sa correspondance. Bon, soyons honnête, cette lettre d'amour que Jana écrit en 1962 à son amant absent Egon Bondy est assez pornographique. Mais elle est tellement plus que cela qu'il serait réducteur de n'y lire que l'affirmation audacieuse des fantasmes sexuels d'une femme esseulée. Cette lettre enflammée est l'expression sincère d'un amour inconditionnel dans lequel le désir physique, intellectuel et sexuel fusionnent dans un même élan pour donner naissance à ce qui pourrait s'apparenter à une communion parfaite entre deux êtres.
Rarement le désir que suscite l'amour n'a été exprimé avec une telle force et une telle liberté de ton. C'est sublime, sans tabou, d'une folle vivacité et finalement très émouvant.
Naturellement ce petit bijou n'est pas à mettre entre toutes les mains. Public averti.

"Les occasions manquées" est un road trip burlesque et si attachant, le voyage décalé de deux quinquas et d'un vieillard mourant à bord d'un tacot qui est lui aussi sur le point de rendre son dernier soupir. Lorsque le père de Martha avec lequel elle entretient une relation proche du néant demande à sa fille de l'accompagner en Suisse pour un suicide assisté, elle appelle à la rescousse sa meilleure amie Betty, la seule apte à prendre le volant pour ce voyage peu ordinaire. Alcool, tabac et tranquillisants soutiennent nos trois protagonistes quelques peu désabusés dans une épopée chaotique au départ de Hanovre. Sur les routes d'Europe les fragilités et les désillusions de chacun se révèlent et donnent le ton à cette excursion qui réserve bien des surprises. Une odyssée mélancolique mais attention c'est souvent très drôle.Tout y est bancal et tout chancelle. Loin d'être affligeant, il y a dans ce court roman un souffle de liberté, un élan vital réconfortant; on se ferait bien une petite place dans le tacot, histoire aussi de mettre certaines choses au clair.
Traduit de l'allemand

Ce premier roman d'une toute jeune allemande est une dystopie existentielle, une fable cruelle et angoissante sur les dérives d'une société en perdition qui a fait le choix de l'isolationnisme suite à un désastre climatique non défini.
Au sein d'une communauté rurale qui s'est volontairement coupée du reste du monde, vivent, en totale autarcie dans une maison isolée en bordure de forêt, Skalde et sa mère Edith. L'irruption inopinée d'une enfant venue d'ailleurs va exacerber les méfiances d'une communauté dont les instincts les plus primaires ne sont plus dictés que par la peur de l'autre.
Un roman écologique et social inquiétant et visionnaire sur les dangers du repli sur soi. Percutant.