« – Et vous avez quoi comme policier?

– Ben là, en fait on a pas mal de littérature américaine…

– Non, mais en enquête, quelque chose de récent.

– Euh, oui, eh bien il y a certains romans, dans nos coups de cœur américains, qu’on peut qualifier de noirs, quand même…Bon ok, je sors (et je vais lire du polar). »

Parfois, être libraire a un petit côté chercheur d’or. Heureusement que nous ne sommes pas payés à la pépite, parce qu’il y a des moments, c’est quand même pas gagné. Donc voilà, en gros on cherche, on cherche et puis, après un certain nombre de lectures, on finit par trouver.

Bienvenue à Philadelphie, ville où il ne fait pas très bon traîner en 1965. Cette année -là, deux agents de police, George et Stan, sont froidement abattus dans un bar. L’enquête piétine puis, on finit par trouver un coupable qui fait l’affaire.

Trente ans plus tard, en 1995, Jim Walczak, le fils de Stan devenu flic, tente à son tour de faire justice en confrontant l’assassin présumé de son père, qui vient d’être relâché.

2015, Audrey, la petite-fille de Stan est étudiante en…devinez-quoi? Criminologie. Eh oui, il semblerait qu’il y ait le gène de la police dans la famille. Ou c’est peut-être plutôt l’impression fâcheuse que certains ne se sont pas foulés plus que ça qui provoque des vocations..

Un bon polar, sur trois époques donc, qui nous plonge au cœur d’une ville peu accueillante mais particulièrement intéressante pour une enquête.

Foncez!
Emma

P. S : Et la traduction est de Sophie Aslanides, ce qui est tout de même un gage de qualité.

Dans un kentucky sans âge, Orren et Aloma tentent tant bien que mal de s’inventer une vie à deux. La jeune femme rêve de musique et d’un piano bien à elle sur lequel faire courir ses doigts tandis que son compagnon s’évertue à maintenir la ferme familiale debout. L’amour est là, bien sûr, mais face à une terre désolée peuplée d’absents, il n’est, parfois, que de maigre consolation.

Un magnifique portrait de femme (et d’homme!) porté par une écriture sensible et juste.

J’avais découvert C.E. Morgan l’année dernière lors de la parution du Sport des rois. Titre que je ne peux que vous recommander chaudement également et qui vient d’arrivée en folio. Bref, avec ce second roman traduit (toujours aussi brillamment), C.E. Morgan est définitivement une autrice à suivre.

Luky, Diego et Abdoul débarquent sous nous yeux au début d’un été qui promet de s’étirer. Ils traînent dans le trou. Le trou c’est une sorte de cube en béton où ils peuvent se retrouver, dans le sous-sol d’un des immeubles. Un lieu rien qu’à eux pour tout se raconter. Enfin, tout se raconter, c’est vite dit car ils ont beau être les meilleurs amis du monde, y’a des trucs qu’on ne dit pas, ou alors on transforme un peu, on enjolive. C’est qu’ils ont de la fierté ces petits mecs! De la sensibilité et de la pudeur aussi.

Et c’est ce que j’ai aimé avec l’écriture d’Aurélien Delsaux (que je découvre avec ce titre). Il a été enseignant en collège lycée pendant dix ans et je ne sais pas si c’est ça, mais il parvient à nous transmettre leur sensibilité et la tendresse qu’il éprouve eux. Nous les suivrons une année environ : l’entrée au lycée, le chemin des possibles, les premières fois (ou pas).

Nicolas Mathieu (prix Goncourt, auteur de Leurs enfants après eux) dit cela de Pour Luki : « Delsaux invente un langue qui est comme un couteau papillon, qui se plis et se replie sans cesse, virevolte et blesse pour finir. » Je crois que, oui, c’est cela. J’ai, en tout cas, trouvé une grande poésie dans cette langue. Elle interpelle au premier abord, mais on se rend vite compte qu’elle donne toute sa force au roman. Bref, j’ai adoré.

Un grand coup de cœur.

J’aurais pu être millionnaire, j’ai choisi d’être vagabond d’Alexi Jenni (éd. Paulsen) est un portrait passionnant et une excellente entrée en matière pour découvrir cet homme d’exception qu’était John Muir.

Né en 1838 en Ecosse, John Muir émigra aux Etats-Unis avec sa famille à l’âge de 11ans, dans le Wisconsin. Dans les espaces encore sauvages de cette toute jeune Amérique, émerveillé, il va consacré sa vie à la Nature. L’observation, la connaissance et surtout la préservation de cette Nature grandiose dans laquelle il ne cessera de se fondre. Les fôrets, les montagnes, les champs de fleurs, les glaciers… De la vallée du Yosemite à l’Alaska, en passant par la Floride et l’Amazonie, il s’émerveillera tout au long de sa vie devant la beauté inégalée que peuvent offrir ces paysages vierges de toute activité humaine. Il fuira autant que possible la compagnie des Hommes, lui préférant celle des écureuils, des ours et des sequoias.

Mais il écrit. Et ses essais, articles ou récits vont rencontrer un énorme succès. Cette célébrité va lui permettre de mener les premiers combats pour la protection de l’environnement.

Figure mythique aux Etats-Unis, au même titre que Thoreau, Muir est beaucoup moins connu en France. Il méritait un nouvel éclairage, et je remercie Alexi Jenni pour l’avoir fait d’une si belle manière.

» Aux Etats-Unis, c’est un héros national, c’est le protecteur de Yosemite, le sauveur des séquoias, le père fondateur de l’écologie politique, même s’il y a malentendu dans ce domaine. Et puis c’est un personnage fantasque et barbu, un vagabond magnifique, libre et plein d’humour, qui a laissé parmi les plus belles pages de nature writing, ce genre littéraire américain – hélas surtout américain-, qui ne manque pourtant pas de belles plumes. »

Comme moi, Alexi Jenni a découvert John Muir en lisant Quinze cents kilomètres à pied à travers l’Amérique; comme moi, un seul mot lui vient quand il évoque John Muir: l’émerveillement; comme moi, il aimerait que tout le monde lise John Muir.

Bienvenue dans la famille Blumenthal où règne une effervescence particulière à l’approche du mariage de Clem, l’aînée de leurs quatre enfants, qui aura lieu dans le jardin de la demeure familiale. Dans 5 jours, une horde d’invités seront là et, d’ici là, Bennie et Walter devront s’affairer sans relâche pour s’occuper de tout ce petit monde et que tout se déroule sans relâche.

Seulement ça, c’est juste la partie émergée de l’iceberg. Car, alors qu’une communauté de juifs ultra-orthodoxe semble avoir choisi leur quartier de Rundle Junction pour s’installer, les Blumenthal ont décider de vendre leur maison, pourtant dans la famille depuis plusieurs générations. Évidemment, c’est un secret, bien caché sous le tapis, avec d’autres…

Des gens comme nous met en scène une famille attachante, avec ses bouleversements, ses non-dits, ses tensions, ses drames et ses joies…bref, la famille. Et ça fonctionne! J’ai aimé être avec Bennie, Clem, Walter, tante Glad et les autres, le temps qu’aura duré ma lecture et même un peu plus. Et ils m’accompagneront encore, puisqu’il en est ainsi des romans : on y trouve toujours un écho.

Un beau coup de coeur!

Emma