Iochka

Un roman à part, qui vous happe d'emblée. On suit le personnage de Iochka, homme singulier qui a fui la guerre, et se retrouve dans une vallée sauvage nichée dans les Carpates. Là se tisse une amitié forte entre trois autres hommes du coin, le contremaître, le pope et le docteur. Ils se racontent, conversent, s'écharpent ou boivent tout simplement l'alcool du pays en contemplant cette nature incroyable. Et puis il y a l'amour inconditionnel qu'il portera à Ilona, un amour viscéral et unique.
On se laisse porter par ces pages d'une infinie richesse, ce style dense et ample, entre crudité et lyrisme, cette histoire aux multiples facettes. A la fois épique et contemplatif, le roman de Cristian Fulas est d'une singularité fracassante (louons dans le même temps le travail d'orfèvre des traducteurs F. et J.-L Courriol).